This commit fixes the `responseCommitted` test in
`DefaultErrorWebExceptionHandlerIntegrationTests` and reworks the whole
test class to use the `ContextRunner` infrastructure.

Fixes gh-11519