This commit updates the logic for handling binding exceptions in the
management context when it is separate from the application context.
The changes allow the exception details to be visible to
DefaultErrorAttributes without causing the servlet container to
detect an error condition.

Fixes gh-21036