If java.io.tmpdir is configured to a directory that does not exist,
calls to File.createTempFile will fail with an IOException with the
message "The system cannot find the path specified". Unfortunately,
the path the was specified is not included in the message.

Rather than trying to automatically create the directory in what may
be a misconfigured location, we now include the value of
java.io.tmpdir in our own exception's message. Hopefully this will
help users to figure out what they've done wrong.

Closes gh-3307