Add support for Jetty `acceptors` and `selectors` configuration, either
directly on the `JettyEmbeddedServletContainerFactory` or via
`server.jetty.acceptors`/`server.jetty.selectors` server properties.

Fixes gh-5380
Closes gh-5649