This commit changes the NamedPipeSocket used for communication with
a local Docker daemon to use a non-blocking AsynchronousByteChannel
instead of a blocking RandomAccessFile, modeled after a similar
change to the docker-java project. This eliminates the potential for
a blocking call to hang indefinitely.

Fixes gh-21672