Remove the mutable getEmbeddedServletContainers() Map from
EmbeddedWebApplicationContext and instead use the `namespace` to
distinguish the management container.

The ServerPortInfoApplicationContextInitializer class replaces the
previous TestExecutionListener to exposes port properties (by
listening for EmbeddedServletContainerInitializedEvents).