Checking for a prefix "counter." is more correct than "counter" because
the readers (repositories) assume the former prefix is there.

Fixes gh-3801