Update DataSourceAutoConfiguration to read platform specific `data.sql`
files in the same way as `schema.sql` files.

Fixes gh-837