Add `/flyway` and `/liquibase` actuator endpoints to provide details of
any database migrations that have been applied.

Fixes gh-3434
Closes gh-3435