Reorganize web related classes for better separation of concerns.
Mainly this involves moving classes from `o.s.b.context.embedded`
that aren't directly tied to embedded servlet containers to
`o.s.b.web` and relocating everything from `o.s.b.context.web`.

See gh-5822