Update `@AutoConfigureMockMvc` with a `printOnlyOnFailure` option which
allows errors to be printed only when tests fail. Defaults to `true`
meaning the logs are no longer cluttered with MVC results for passing
tests.

Fixes gh-6653