Align DataSourceInitializer to Spring Framework by lexically sorting
resolved resource patterns.

Fixes gh-6316