Replace anonymous inner classes with lambda declarations (when possible
using method references).

See gh-9781