This commit ensures that the compression options are also applied on the
`Http2Protocol` when http/2 is enabled with Tomcat.

Closes gh-15591