Update `WebMvcAutoConfiguration` so that the default "/" resource path
is registered directly as a `ServletContextResource`.

Closes gh-24745