When a request to the /actuator/env/{toMatch} endpoint does not match a
property, a response status 404 was being returned along with a body
containing the existing property sources. This commit removes the body
from the response to be more consistent with a typical 404 response.

Fixes gh-20314