Previously DataRedisTest-annotated test could not use reactive
operations as RedisReactiveAutoConfiguration is not considered. This
commit includes this auto-configuration and adds a test to exercise this
scenario.

Closes gh-26319