This commit changes the Maven build-image goal to honor the `layout` and
`layoutFactory` parameters to ensure that the archive content sent to the
builder is the same as is used by the `repackage` goal to build the
archive file.

Fixes gh-26216