This commit removes the `layout` and `layoutFactory` parameters
from the `build-image` goal in the Maven plugin while retaining
them for the `repackage` goal. The `build-image` goal currently
only supports jar archives, so allowing other layout types to be
configured for the goal could cause confusion.

Fixes gh-24105