Apply checkstyle rule to ensure that private and package private
classes do not have unnecessary public methods. Test classes have
also been unified as much as possible to use default scoped
inner-classes.

Closes gh-7316