Refine the package restructure started in 91ccc234 to help provide
a solid foundation for code snippets. This commit renames many of the
classes so that they no longer end in `Example`. It also removes some
of the inner types that were previously used. Many tag comments have
also been moved to ensure that `import` statements are available in
the docs.

Closes gh-25089