Update the reference documentation with more details about how relaxed
binding works against environment variables.

Closes gh-18215