This commit adds a check to the `layertools extract` command to
ensure that the jar file being processed is readable and has a
valid directory.

Fixes gh-22993